Crowdin
Crowdin is a cloud-based localization management platform that helps you streamline software translation by automating content updates and providing collaborative tools for developers and translators.
Smartling
Smartling is a translation management system that uses automation and AI to help you localize content across websites, apps, and devices while maintaining high-quality brand standards.
Quick Comparison
| Feature | Crowdin | Smartling |
|---|---|---|
| Website | crowdin.com | smartling.com |
| Pricing Model | Freemium | Custom |
| Starting Price | Free | Custom Pricing |
| FREE Trial | ✓ 14 days free trial | ✓ 0 days free trial |
| Free Plan | ✓ Has free plan | ✘ No free plan |
| Product Demo | ✓ Request demo here | ✓ Request demo here |
| Deployment | ||
| Integrations | ||
| Target Users | ||
| Target Industries | ||
| Customer Count | 0 | 0 |
| Founded Year | 2009 | 2009 |
| Headquarters | Tallinn, Estonia | New York, USA |
Overview
Crowdin
Crowdin is a specialized platform designed to help you manage the entire localization process in one place. Instead of manually emailing spreadsheets to translators, you can automate the sync between your code repository and the translation interface. It supports over 400 languages and dozens of file formats, making it a versatile choice for mobile apps, websites, and desktop software.
You can build custom workflows that include machine translation, professional human translation, or community crowdsourcing. The platform provides a visual editor where translators see strings in context, which reduces errors and speeds up delivery. Whether you are a solo developer or part of a global enterprise, you can scale your international growth without technical bottlenecks.
Smartling
Smartling is a cloud-based translation management platform that helps you automate the entire localization process. Instead of manually emailing spreadsheets to translators, you can integrate your existing tech stack directly with the platform to pull content, manage workflows, and push translated text back to your site or app automatically.
You can manage your entire translation team in one place, whether you use Smartling’s professional translators or your own internal experts. The platform provides visual context tools so your linguists see exactly where their words will appear, reducing errors and ensuring your brand voice stays consistent across every language and market you serve.
Overview
Crowdin Features
- Content Integrations Connect your GitHub, GitLab, or Bitbucket repositories to automatically sync source strings and finished translations without manual uploads.
- In-Context Editing Give your translators a visual preview of the application so they can see exactly where text appears and provide more accurate translations.
- Translation Memory Reuse previous translations for identical strings across your projects to save money and ensure brand consistency throughout your software.
- Glossary Management Create and maintain a list of key terms and brand names to ensure your specific terminology is translated correctly every time.
- Machine Translation Speed up the process by pre-translating your content using engines like Google Translate, DeepL, or Microsoft Translator before human review.
- Real-Time Reports Track your project progress, translation costs, and individual contributor performance with detailed analytics and status dashboards.
Smartling Features
- Visual Context. Show your translators exactly how their work looks in your live application layout to eliminate layout breaks and context errors.
- Automated Workflows. Set up custom triggers to automatically move content from your CMS to translators and back to your site without manual intervention.
- Translation Memory. Store your previous translations in a secure database so you never have to pay to translate the same sentence twice.
- Global Delivery Network. Deploy a proxy-based solution that automatically serves localized versions of your website to international visitors with minimal IT effort.
- Quality Check Tools. Run automated checks for brand terminology, formatting, and grammar to ensure your content meets high standards before it goes live.
- Real-time Analytics. Track your translation spend, project velocity, and quality scores through a centralized dashboard to optimize your localization ROI.
Pricing Comparison
Crowdin Pricing
- Unlimited public projects
- 1 private project
- 60,000 hosted strings
- Unlimited collaborators
- Basic integrations
- Everything in Free, plus:
- Unlimited private projects
- 30,000 hosted strings
- Translation Memory & Glossaries
- Task management tools
- Custom workflows
Smartling Pricing
Pros & Cons
Crowdin
Pros
- Excellent automation through deep GitHub and GitLab integrations
- Intuitive online editor helps translators work faster
- Supports a massive variety of file formats
- Strong version control for managing multiple branches
Cons
- Pricing can scale quickly as string counts grow
- Initial setup for complex workflows takes time
- Mobile app interface is less powerful than desktop
Smartling
Pros
- Visual context tool significantly improves translation accuracy
- Robust API and integrations simplify content syncing
- Centralized dashboard makes managing multiple languages easy
- Excellent customer support and onboarding assistance
- Automated workflows save hours of manual data entry
Cons
- Initial technical setup requires significant developer resources
- User interface can feel overwhelming for new users
- Pricing is high compared to basic translation tools
- Occasional lag when handling very large file batches